> VIDEO (bấm để nghe)

“Hội nhập”: bài diễn văn trang trọng, nghiêm túc nhưng vẫn pha chút khôi hài… như người Úc

Thưa Quý vị,

Chúng tôi hân hoan chào đón Quý vị đến tham dự lễ mừng sinh nhật thứ 10 của Tivi Tuần-san và đặc biệt là ông John Howard đã bỏ thì giờ trong chương trình bận rộn của ông để đến đây.

(Ngoài ông Howard, chúng tôi còn được đón tiếp Thượng Nghị sĩ Jim Short, phát ngôn viên đối lập về Di trú. Riêng ông Julian Beale, dân biểu liên bang đại diện cho đơn vị Bruce đã nhận lời mời nhưng hôm qua, nhân viên của ông báo cho biết vì ông bệnh cả tuần qua nên không thể nào đến dự được. Ông Beale gởi lời cáo lỗi).

(Thưa Quý vị,)

Như Quý vị có thể biết, tờ báo tiên khởi chỉ là một dịch vụ kinh doanh rất nhỏ được thực hiện tại nhà ở của tôi. Lúc ban đầu, chúng tôi chỉ in bản dịch chương trình truyền hình từ tiếng Anh. Nhưng đến bây giờ, tôi tin rằng đây là một tờ báo Việt ngữ quan trọng phản ảnh sức mạnh và sự đa dạng của cộng đồng chúng tôi tại nước Úc này. Chủ trương của chúng tôi là đưa tin tức và bình luận về nhiều đề tài khác nhau cũng như đăng phần văn nghệ giải trí. Chúng tôi không chủ trương thông tin một chiều và cũng không chủ trương theo một khuynh hướng chính trị nào. Chúng tôi nghĩ rằng độc giả của chúng tôi sẽ có ý kiến riêng của họ.

Như Quý vị có thể thấy ngay tại đây, chúng tôi đã phát triển bằng cách mở thêm một nhà sách. Mục đích là để đáp ứng như cầu muốn bảo tồn văn hóa của người Việt Nam cũng như để dạy dỗ con cái chúng tôi hiểu biết về đất nước Việt Nam.

Đa số người Việt đến Úc với hai bàn tay trắng. Nhưng giờ đây đã có nhiều người Việt có cơ sở làm ăn và người Việt cũng đóng một vai trò quan trọng trong lãnh vực chuyên môn của cộng đồng.

Buổi họp mặt hôm nay tiêu biểu cho hầu hết các thành phần trong cộng đồng chúng tôi: thương gia, nhân viên xã hội, chuyên gia, tổ chức phụ nữ, công chức cao cấp, đại diện tôn giáo và tổ chức chính trị trong cộng đồng chúng tôi. Một vài vị đã phải từ các tiểu bang khác về đây. Tôi xin đặc biệt chào mừng quý vị đó.

Cộng đồng chúng tôi là một cộng đồng năng động. Chúng tôi không những chỉ quan tâm về những vấn đề liên quan đến quê hương của chúng tôi mà càng ngày càng quan tâm hơn đến những vấn đề của đất nước đã đón nhận chúng tôi. Dĩ nhiên là chúng tôi quan tâm đến vấn đề di trú. Nhưng chúng tôi cũng quan tâm đến những vấn đề khác, giống như mọi người Úc. Chúng tôi quan tâm đến sinh hoạt chính trị ở Việt Nam và vấn đề nhân quyền nói chung. Chúng tôi quan tâm đến tình hình kinh tế và công ăn việc làm.

Chúng tôi quan tâm đến vấn đề y tế và an sinh xã hội, vấn đề giáo dục con em chúng tôi. Chúng tôi quan tâm đến vấn đề môi sinh và thế giới mai hậu chúng tôi để lại cho con cháu chúng tôi. Chúng tôi quan tâm đến các diễn tiến chính trị của đất nước Úc. ‘

(Và tôi cũng không thể quên mà nói thêm rằng chúng tôi không những quan tâm đến Soccer mà còn quan tâm đến cả Football nữa. Và như Quý vị biết, chính trị đôi lúc và rất nhiều lúc cũng giống như thể thao. Chúng tôi đang sống ở vùng Richmond đây. Chúng tôi có đội banh Collingwood và đội banh Hawthorn. Một ngày nào đó, chúng tôi sẽ quyết định chúng tôi sẽ ủng hộ đội banh nào!).

Người ta thường nghĩ rằng, nói chung chung, cộng đồng Việt Nam tại Úc trong quá khứ có khuynh hướng bỏ phiếu cho Lao Động. Tuy nhiên, những việc làm gần đây của chính phủ hiện hành, chẳng hạn như việc mời ông Tổng bí thư đảng Cộng sản Việt Nam Úc du với tư cách là một quốc khách, đã làm cho chúng tôi khá bất bình với đảng Lao Động.

Chúng tôi tin tưởng vào tiến trình dân chủ. Và vì lẽ đó, tôi đã mời ông Howard đến đây trong ngày hôm nay để gặp chúng tôi và có thể bắt đầu một cuộc thảo luận. Cuộc thảo luận này sẽ giúp thông tin cho cộng đồng chúng tôi, qua các vị đại diện trong cộng đồng chúng tôi và tờ báo của tôi, để biết lập trường của ông Howard và đảng Tự Do về những vấn đề quan trọng đối với chúng tôi. Tôi tin rằng nhiều người sẽ thích thú thảo luận trong buổi gặp mặt hôm nay.

(Thưa Quý vị,)

Tôi là một nhà báo chứ không phải một thầy bói (dù rằng tôi có một cộng tác viên thường xuyên viết tử vi trên báo chúng tôi. Ông ấy ở Gia Nã Đại. Nhiều độc giả của chúng tôi ở đây viết thư qua Gia Nã Đại để xin ông ký kiến. Rất tiếc là ông ấy đã không có mặt hôm nay để giúp tôi ý kiến. Thưa Quý vị, tôi không phải là một ông thầy bói)  nhưng tôi tin rằng tôi sẽ không nói sai bét khi cho rằng ông Howard rất có thể là vị Thủ tướng sắp tới của chúng ta.

Vậy tôi xin chào đón ông, thưa ông Howard, đến dự lễ kỷ niệm sinh nhật thứ 10 của chúng tôi và xin ông cho chúng tôi đôi lời.

Hồng-Anh Nguyễn

Chủ bút TiVi Tuần-san

14 tháng 12 năm 1995