< ?xml:namespace prefix = "o" ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /> 

Tàu Baosteel Emotion neo đậu tại đảo Maji, phía nam thành phố Thượng Hải hôm 22.4. Photo Courtesy: Reuters

Tòa án Thượng Hải, Trung Quốc đã quyết định trả lại chiếc tàu Baosteel Emotion của Công ty Nhật Bản Mitsui O.S.K. Lines, sau khi công ty này đã đồng ý trả 29 triệu Mỹ kim tiền chuộc.

Phán quyết này được Tòa án Thượng hải đưa ra vào lúc 8 giờ 30 sáng (giờ địa phương) hôm 24.4. Cũng theo thông bố của tòa án cho rằng phía Công ty Mitsui đã “hoàn thành nghĩa vụ” đó là trả tiền bồi thường cùng với 390,000 Mỹ kim tiền án phí. Tuy nhiên, tên tuổi của công ty nhận được bồi thường đã không được công bố trong phán quyết của tòa án.

Dự kiến chiếc tàu bị tịch thu sẽ rời khỏi Trung Quốc để quay trở về Nhật Bản trong cùng ngày hôm nay.

Trước đó theo nguồn tin của Tờ Yomiuri và Đài truyền hình Nhật Bản NHK cho biết công ty Mitsui đã chấp nhận trả một số tiền tương đương 39 triệu Mỹ kim để chuộc tàu về, sau khi bị Trung Quốc bắt hôm 19.4 để trừ nợ.

Vụ tranh cãi này xuất phát từ việc hai công ty đóng tàu của Trung Quốc cho công ty tiền thân của tập đoàn hàng hải khổng lồ Nhật Bản Mitsui O.S.K. Lines mượn hai chiếc tàu từ năm 1936. Hai chiếc tàu này bị hải quân đế quốc Nhật trưng dụng và chìm trong cuộc Chiến tranh thế giới thứ hai. Năm 1988, con cháu của người sáng lập hai công ty Trung Quốc đâm đơn kiện Mitsui O.S.K. Lines lên Tòa án Thượng Hải.

Năm 2007, tòa ra phán quyết buộc Mitsui O.S.K. Lines bồi thường nhưng công ty này không tuân theo. Ngày 19-4, Trung Quốc bắt giữ tàu Baosteel Emotion của Mitsui để gây áp lực.

Tổng hợp