< ?xml:namespace prefix = "o" ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /> 

CANBERRA – Thủ Tướng Tony Abbott và Tổng Trưởng Ngân Khố Joe Hockey loan báo bãi bỏ thuế tiền gửi ngân hàng (bank deposit tax) sau phiên họp Nội Các tại Canberra vào sáng Thứ Năm tuần qua.

Ông Abbott  nói rằng đó là loại thuế đánh trên tiền để dành. Một loại thuế sẽ gây ảnh hưởng trên tất cả những ai có trương mục ngân hàng.

Thuế tiền gửi ngân hàng thoạt đầu do Lao Động đề xuất năm 2013 nhưng chưa bao giờ thành luật và vẫn được duy trì trong bản ngân sách năm nay của ông Hockey. Nó được dự trù sẽ mang lại cho ngân sách nhà nước $1.5 tỷ tiền thu nhập.

Khi loan báo, Ông Abbott đứng cạnh bên Tổng Trưởng Ngân Khố như là một dấu hiệu hậu thuẫn cho ông Hockey trước dư luận trong tuần trước cho rằng vài Bộ Trưởng Nội Các đã khuyến cáo Thủ Tướng nên giáng chức ông Hockey.