Ðiện St. James vừa công bố tin Công Nương Kate Middleton mang thai và  mắc triệu chứng nôn mửa liên tục nên Hoàng Tử William đang túc trực bên cạnh vợ  tại bệnh viện King Edward VII ở London.

Tin này lập tức thu hút lời chúc tụng từ khắp nơi trên thế giới, không những từ  thủ tướng Anh, thủ tướng Úc, Tân Tây Lan mà còn từ văn phòng báo chí Tòa Bạch Ốc.

Giới chức hoàng gia nói rằng, công nương phải nhập viện do bị buồn nôn liên tục do thai nghén khiến không thể ăn uống.

Công nương có thể sẽ lưu lại bệnh viện trong nhiều ngày và phải nghỉ dưỡng một thời gian sau đó.

Bác Sĩ Kecia Gaither, giám đốc khoa phụ sản thuộc bệnh viện Brookdale University and Medical Center ở New York nhận xét rằng, triệu chứng này không có gì bất thường đối với phụ nữ có thai nhưng khi sự kiện đạt đến mức khiến người ta bị mất nước, sụt cân hoặc nôn mửa quá nhiều, trong máu sẽ tích tụ những độc chất, bấy giờ tình trạng được xem như trầm trọng cần phải quan tâm.

Theo bà Gaither, triệu chứng này xảy ra ở một trong 50 phụ nữ có thai và thông thường họ cần nên vào bệnh viện ngay.

Lâu nay thường có tin đồn và nay do công nương phải nhập viện nên hoàng gia phải chính thức công bố.

Với luật mới, dù trai hay gái đứa con đầu lòng của hoàng tử William sẽ nối ngôi vua sau ông bố, trước cả ông chú Harry.