< ?xml:namespace prefix = "o" ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /> 

MELBOURNE – Một trường trung học tư thục ngay trung tâm thương mại thành phố (CBD) Melbourne bị đóng cửa vì vi phạm luật lệ quản lý học sinh nước ngoài.

Trường Melbourne Senior Secondary College (MSSC) không theo đúng nhiều quy định, trong đó bao gồm việc bảo đảm học sinh phải tham dự lớp học như điều kiện đòi hỏi trong việc chấp thuận cấp chiếu khán nhập cảnh (visa), theo như lời của Cơ Quan Đăng Bộ và Văn Bằng của Victoria (Victorian Registration and Qualifications Authority – VRQA).

VRQA khám phá được nhà trường cũng gây áp lực buộc giáo viên cho những học sinh dưới tiêu chuẩn được đậu các kỳ thi.

Ngoài ra, VRQA cũng quan tâm liệu vấn đề quản lý tài chánh với số thâu nhập của nhà trường hàng năm $1 triệu có chính đáng hay không.

Bên cạnh đó là việc có hay không tuân hành quy định kiểm soát lý lịch của những người lớn giám sát hay chung sống với học sinh dưới 18t.

VRQA đã ra lệnh đóng cửa MSSC vào ngày 10 Tháng Bảy sau khi có cuộc điều tra trong Tháng Hai.

Một phiên họp với học sinh đã được tổ chức vào ngày 15 Tháng Bảy để sắp đặt lại chỗ học khác cho học sinh. MSSC mở các lớp 11 và 12 hầu hết chuyên dạy cho học sinh ngoại quốc.