Bà Nuland cùng Đại sứ Pyatt trong chuyến thăm Kiev tháng 12.2013. Photo Courtesy: Reuters

Bà Victoria Nuland, trợ lý ngoại trưởng Mỹ về vấn đề châu Âu, đã lên tiếng xin lỗi những người tương nhiệm EU, sau khi đoạn video ghi âm lời chửi thề của bà trong một cuộc điện đàm bị tung lên mạng. 

Bà Victoria Nuland được cho là đã nói một câu chửi thề EU trong cuộc điện đàm gần đây với đại sứ Mỹ tại Ukraine. Đoạn hội thoại được cho là giữa bà Nuland và Đại sứ Hoa Kỳ tại Ukraine, ông Geoffrey Pyatt, được đưa lên dưới dạng video trên YouTube ngày 6.2.

Trong đoạn video dài 4 phút 10 giây, hai quan chức ngoại giao cấp cao thảo luận về các lãnh đạo phe đối lập ở Ukraine và việc Tổng thư ký Liên Hợp Quốc Ban Ki-moon chọn đặc phái viên Robert Serry tới Kiev gặp Tổng thống Ukraine. Bà Nuland giận dữ với Liên minh châu Âu (EU) vì khối này thiếu hành động đối phó với biểu tình ở Ukraine. 

Đoạn video này được đặt tựa “những con rối của Maidan” bằng tiếng Nga và cũng kèm theo phụ đề tiếng Nga.

Bình luận về vai trò tiềm tàng của Liên Hiệp Quốc trong việc tìm kiếm một giải pháp cho khủng hoảng tại Ukraine, giọng nữ trong đoạn băng này nói:

“Tôi nghĩ việc để Liên Hiệp Quốc giúp giải quyết vấn đề này là một ý hay,” sau đó bà này văng tục trong lúc bác bỏ vai trò của EU”.

Giọng nam trả lời: “Chúng ta phải làm một điều gì đó để kết nối mọi thứ lại với nhau, vì chắc chắn rằng khi tất cả đạt tới một mức độ nhất định, Nga sẽ âm thầm tìm cách phá hoại.”

Hai vị quan chức này cũng nhận định thẳng thắn về ưu điểm của ba lãnh đạo đối lập chính tại Ukraine: Vitaly Klitschko, Arseniy Yatseniuk và Oleh Tyahnybok.

Theo AFP, các quan chức Mỹ không bác bỏ tính xác thực của cuộc trò chuyện, nhưng cũng từ chối đi vào chi tiết. 

Tổng hợp