Mila Kunis và Natalie Portman của phim Black Swan. Photo courtesy: Reuters

Hai trong số những cuốn phim được ca tụng nhiều nhất trong thời gian gần đây đều có một màn “oral sex” (tạm dịch: yêu nhau bằng mồm) rất táo bạo, có khác chăng là trong cuốn phim thứ nhất, việc đó xảy ra giữa hai cô gái, trong phim thứ hai là giữa vợ chồng.

Cuốn phim thứ nhất là Black Swan (Thiên nga đen), mà Thiên Ân đã viết tới cách đây mấy tháng khi được chọn để chiếu khai mạc Đại hội Điện ảnh Quốc tế Venice (Ý). Trong phim này, Natalie Portman và Mila Kunis thủ vai hai nàng vũ công ballet tìm cách “hạ” nhau để được thủ vai chính trong vở ballet Hồ Thiên Nga (Swan Lake), nhưng cuối cùng lại đi tới màn “oral  sex” do Mila Kunis chủ động.

Cảnh này đã được mô tả là cực kỳ lộ liễu (explicit), và ông bố của Mila Kunis đã bị cấm tới tham dự buổi trình chiếu. Black Swan được Hiệp hội Phim ảnh Hoa Kỳ (MPAA: Motion Picture Association of America) phân loại R, tức là được chiếu tại các rạp hát bình thường và bày bán tại các tiệm video với điều kiện giới hạn tuổi (restricted).

Cuốn phim thứ hai là Blue Valentine vừa được trình chiếu vào tháng 12, 2010 vừa qua. Đây là một cuốn phim nặng về tâm lý, trình bày quan hệ giữa anh chồng Dean, một chàng thợ sơn yêu vợ thương con, và cô vợ Cindy, người từng có cao vọng trở thành bác sĩ nhưng hoàn cảnh đã buộc phải làm y tá!

Vai Dean do nam diễn viên kiêm ca sĩ Gia-nã-đại Ryan Gosling thủ vai chính. Ryan Gosling xuất thân là một thần đồng, đóng phim từ năm 12 tuổi, từng đoạt giải nam diễn viên xuất sắc của Hiệp hội Diễn viên Hoa Kỳ, và được xướng danh tranh giải Trái Cầu Vàng. Ryan Gosling được nằm trong danh sách “Men of the Year” năm 2010 của tạp chí GQ, và sau đó chụp hình bìa cho tạp chí này số tháng 1/2011.

Vai Cindy do nữ diễn viên Mỹ Michelle Williams thủ diễn. Michelle Williams nổi tiếng với phim tập truyền hình Dawson’s Creek, và tới năm 2005 được xướng danh Oscar vai phụ qua vai vợ của kép Úc Heath Ledger trong phim Brokeback Mountain. Chính trong thời đóng phim này, Michelle Williams cặp với Heath Ledger, có với nhau một con gái rồi chia tay (ít lâu sau đó, Heath Ledger chết vì overdose).

Vào đầu tháng 10 năm 2010, phim Blue Valentine bị Hiệp hội Phim ảnh Hoa Kỳ (MPAA) phân loại NC-17, tức là không được được chiếu tại các rạp hát bình thường và cũng không được bày bán tự do tại các tiệm video, với lý do cảnh “oral sex” trong cuốn phim này (do Ryan Gosling chủ động) mang tính cách khiêu dâm quá mức. Vì thế, muốn được phân loại R, phải cắt bớt!

Cũng nên biết, nếu chỉ kể các cuốn phim chính mạch, tức là không kể “blue movies” (phim sex “giả”) thì trong hơn 10 năm qua, chỉ có 2 cuốn phim bị phân loại NC-17, và sau đó phải cắt bớt để được phân loại R.

Thứ nhất là Boys Don’t Cry (1999), cuốn phim trong đó Hilary Swank thủ vai gái giả trai. Cảnh làm tình giữa Hilary và nàng Chloe Sevigny trong phim này đã bị lên án là mang tính cách khiêu dâm quá độ, không phải vì ống kính thu hình “chim giả” của Hilary mà vì Chloe Sevigny đã diễn tả sự khoái lạc (orgasm) một cách quá xuất sắc qua nét mặt (cả Hilary lẫn Chloe đều đoạt Oscar và Trái Cầu Vàng cho vai chính và vai phụ qua cuốn phim này). Vì thế, đạo diễn Kimberley Peirce (cũng đoạt Oscar) đã phải thu ngắn cảnh diễn tả khoái lạc bằng nét mặt của Chloe Sevigny.

Cuốn phim thứ hai là The Coolers (2003), bị phân loại NC-17 vì trong cảnh “oral sex” giữa William H. Macy và Maria Bello, ống kính đã thu hình cả vùng “tố mao” (pubic hair) của Maria. Sau đó, đoạn này đã phải cắt để cuốn phim được phân loại R.

Trở lại với phim Blue Valentine, sau khi bị Hiệp hội Phim ảnh Hoa Kỳ phân loại NC-17, hãng phim đã phản đối vì cho rằng cảnh “oral sex” trong phim này nếu bị xem là khiêu dâm lộ liễu, thì cùng lắm cũng chỉ tương đương với cảnh trong phim Black Swan, cho nên nhất định không cắt, và đệ đơn khiếu nại.

Việc này đã dẫn đưa tới một cuộc tranh luận khá gay gắt, và đại đa số các nhà bình luận đều cho rằng đã có sự phân biệt đối xử  (double standard) trong việc phân loại hai cuốn phim Black Swan va Blue Valentine.

Theo ký giả Steven Zeitchick của tờ Los Angeles Times uy tín hàng đầu nước Mỹ, sở dĩ có sự phân biệt đối xử này, là vì quan niệm và nhận thức sai lầm cho rằng các màn sex giữa hai nữ nhân vật (lesbian sex) trên màn ảnh thì chỉ mang tính cách “nghịch ngợm” (naughty) hơn là “dâm dục” như những màn sex giữa các nam nữ diễn viên. Từ đó suy ra, các màn “oral sex” cũng thế.

Các nhà bình luận cho rằng đã tới lúc phải chấm dứt quan niệm và nhận thức sai lầm ấy. Họ lập luận rằng hai chữ “khán giả” phải được hiểu gồm cả phái nam lẫn phái nữ, chứ không chỉ có “các đực rựa thích tìm cảm giác mạnh”. Và khi hiểu như thế, họ (các nhà bình luận) cho rằng màn “oral sex” trong phim Black Swan giữa Natalie Portman và Mila Kunis phải bị xem là “khiêu dâm” từ bằng cho tới hơn màn “oral sex” giữa Ryan Gosling và Michelle Williams trong phim Blue Valentine.

Cùng với sự phản đối của hãng phim và phản ứng của các nhà bình luận, chính Michelle Williams cũng lên tiếng, cho biết nàng rất hãnh diện với vai trò của mình trong phim Blue Valentine.

Kết quả, tới ngày 2 tháng 12 vừa qua, MPAA đã phải hủy bỏ quyết định phân loại NC-17 dành cho phim Blue Valentine, và giảm xuống thành loại R.

Tuy nhiên, đó chỉ là công việc của PMAA (kiểm duyệt), công việc quan trọng còn lại là của Hàn lâm viện Điện ảnh khi thiết lập danh sách xướng danh tranh giải Oscar 2011. Khi ấy, các ông bà “hàn” phán quyết ra sao về hai cảnh “yêu nhau bằng mồm” nói trên, chúng ta hãy chờ xem!

Cũng nên biết, giữa hai cuốn phim thì Blue Valentine đã được các nhà bình phim ca tụng nhiều hơn là Black Swan.