Những người thân cầu nguyện cho bà Hồ Thị Mỹ Lan, chết trong vụ thảm sát ở Binghamton

Như đã đã đưa tin vào tuần trước, có một người Việt Nam bị bắn chết trong tổng số 13 nạn nhân thuộc nhiều quốc tịch do tay súng Linh Phat Voong (hay Jiverly Wong) gây nên. Nạn nhân là một phụ nữ Việt Nam 41 tuổi, chết để lại hai đứa con 9 và 11 tuổi. Người chồng bị thương nặng. Nghe nói gia đình này mới từ Việt Nam sang Mỹ theo diện HO.

Những tin tức sau đây được đưa lên internet và TVTS Online đăng tải để thông tin và để ai có thể giúp được gì cho các nạn nhân thì liên hệ với những người có tên trong bản tin này.

Những bó hoa thương tiếc các nạn nhân đặt trước trung tâm American Civic Association

Tôi cần vợ sống… nhưng cô ấy chết trên tay tôi

Long Huynh, chồng của nạn nhân người Việt chết trong vụ thảm sát ở New York cuối tuần trước, kể về nỗ lực tuyệt vọng bất thành của anh nhằm che chở cho vợ trước mũi súng của kẻ cuồng sát.

“Tôi thấy tay súng bước vào trong phòng và bắn”, Huynh nhớ lại giây phút Jiverly Wong, người Việt gốc Hoa di cư sang Mỹ, thực hiện vụ thảm sát ở tòa nhà cộng đồng ở thành phố Binghamton, bang New York.

Huynh và vợ, chị Lan Ho, đang tham gia lớp học tiếng Anh ở tòa nhà này thì vụ giết chóc kinh hoàng diễn ra, hôm 3/4.

Huynh nghĩ mình sẽ không thể sống sót được, nhưng muốn vợ sống để nuôi hai con.

“Sau khi nghe thấy tiếng súng đầu tiên, tôi nghĩ đời mình thế là hết”, Huynh nằm trên giường điều trị vết thương tại bệnh viện Wilson Medical Center, nói. “Tôi biết tôi sẽ chết”.

“Tất cả những gì tôi nghĩ đến khi đó là vợ. Tôi cần cô ấy sống để nuôi các con tôi”.

Khi những viên đạn bay đến, người chồng đẩy vợ xuống sàn nhà và cố lấy thân mình che cho chị. Một trong ba viên đạn của Wong sượt qua người Huynh và gây tử thương cho chị Ho.

“Tôi ấn cô ấy xuống sàn và ngả người che”, cha của hai đứa con 11 và 9 tuổi, kể lại. “Nhưng tôi quá chậm. Kẻ sát nhân đã bắn cô ấy rồi”.

“Cô ấy chết trên tay tôi”. Huynh đã nằm bất động gần một giờ đồng hồ bên thi thể vợ, trước khi cảnh sát vào được bên trong tòa nhà.

Bản thân Huynh cũng bị nhiều phát đạn, bị thương ở cằm và vai. Anh đã ngồi dậy được sau ca mổ ở bệnh viện. Gặp em gái đến thăm, Huynh nói: “Đừng nói dối anh. Vợ anh chết rồi”.

Gia đình Huynh vẫn chưa báo tin buồn cho các con. “Tôi không biết làm thế nào mà nói với các cháu chuyện đã xảy ra với mẹ chúng”, Met Tran, một người họ hàng lớn tuổi của Huynh, nói.

Những ngày này, cộng đồng dân cư ở Binghamton đau buồn sau khi chứng kiến vụ thảm sát kinh hoàng nhất trong lịch sử thành phố. Những người thiệt mạng là người nhập cư, đến từ nhiều quốc gia khác nhau, và cũng có cả người Mỹ.

Wong đã tự sát sau khi bắn chết 13 người và làm bị thương 4 người. Cảnh sát mới phát hiện rằng trước khi thực hiện vụ bắn giết này, y đã viết thư tuyệt mệnh và gửi một đài truyền hình địa phương. Động cơ giết người của Wong có thể là do hận đời vì mất việc và bị coi thường vì tiếng Anh kém.

T. Huyền (theo NY Daily News, Canada.com)

Cảnh sát đang giúp những người sống sót và bị thương rời trung tâm di dân American Civic Assosiation

LỜI KÊU GỌI GIÚP ĐỠ GIA ĐÌNH NẠN NHÂN NGƯỜI VIỆT TRONG VỤ THẢM SÁT TẠI BINGHAMTON , NEW YORK

Kính thưa quý vị, trong vụ thảm sát xẩy ra tại thành phố Binghamton, New York vào ngày thứ Sáu, mùng 3 tháng Tư, 2009 tuần qua giết chết 13 người, trong số đó có một người Việt Nam duy nhất, đó là chị Hồ Thị Mỹ Lan, 41 tuổi, còn người chồng là Huỳnh Thanh Long, 43 tuổi tuy còn sống, nhưng vết thương rất trầm trọng.

Gia đình anh Huỳnh Thanh Long vừa được chấp nhận định cư tại Hoa Kỳ theo diện McCain, vì cha anh là một cựu tù nhân chính trị và đã phải trải qua nhiều năm trong các trại tù cải tạo. Chị Mỹ Lan mất đi để lại hai người con, một trai 9 tuổi, và một gái 11 tuổi.

Gia đình anh chị vẫn đang sống nhờ trợ cấp xã hội, vì thế phải theo các lớp huấn luyện về Anh ngữ hầu chuẩn bị tìm việc làm. Và cũng tại văn phòng di trú, tỵ nạn thuộc cơ quan thiện nguyện American Civic Association nơi họ đang theo học, thì hung thủ Jiverly Wong đã đột nhập và nổ súng.

Từ Việt Nam, gia đình của chị Mỹ Lan có liên lạc với chúng tôi ngỏ ý xin cộng đồng người Việt ở hải ngoại giúp đỡ để có phương tiện đưa xác chị về VN chôn cất, cũng như cho Mẹ già và anh chị em được gặp mặt chị lần cuối cùng.

Riêng hai người con nhỏ thì đang tạm sống với gia đình cô Huỳnh Thanh Hồng, là em gái của anh Huỳnh Long. Cô Hồng cũng mới đến HK theo diện di dân, không được lãnh trợ cấp, và cũng có hai đứa con, hiện cô đang làm công cho một tiệm Nail ở Binghamton nên phương tiện tài chánh cũng rất eo hẹp.

Chúng tôi đang xin phép cho mẹ anh Huỳnh Long tức bà nội của các cháu được sang HK trước là để thăm viếng con trai, và sau đó có thể sống để chăm sóc hai đứa cháu nội vừa mồ côi mẹ.

Trong hoàn cảnh khó khăn hiện nay và trước nỗi khổ đau của cả hai gia đình, chúng tôi xin tha thiết kêu gọi lòng hảo tâm của quý vị đồng hương ở khắp mọi nơi, nếu có thể được, của ít lòng nhiều, hãy đóng góp và tiếp tay với gia đình nạn nhân để lo việc ma chay cùng những vần đề cần phải giải quyết trong lúc bối rối và thiếu thốn phương tiện hiện nay.

Mọi sự đóng góp xin sử dụng bằng chi phiếu hoặc money order và đề trả cho (payable to):

Ms. HỒNG HUỲNH và gởi về địa chỉ:

8 Miles Street, Binghamton , NY 13905

Điện thoại: (607) 770-6033

Chân thành cảm ơn quý vị,

Nam Lộc

(213) 251-3460

Cơ quan thiện nguyện American Civic Association

Binghamton, New York