Bà Lee và bà Hyu là  những phụ nữ Nam Hàn hiếm hoi được phép sang viếng xác Kim Jong-il. Photo courtesy: BBC

Hai công dân nổi tiếng của Nam Hàn đã băng qua biên giới vào miền bắc để viếng cố lãnh đạo Kim Jong-il của Bắc Hàn.

Cựu đệ nhất phu nhân Lee Hee-ho, phu nhân cố Tổng thống Hàn Quốc Kim Dae-jung, và Chủ tịch Hyun Jung-Eun của tập đoàn Huyndai sẽ lưu lại Bình Nhưỡng trong hai ngày.

Seoul đã cấm hầu hết công dân nước mình đến miền bắc để chia buồn, một việc đã làm cho miền bắc nổi giận.

Bà Lee, 89 tuổi, và bà Hyu, 56 tuổi, đã băng qua biên giới giữa hai miền vào thứ Hai ngày 26 tháng 12.

“Tôi hy vọng rằng chuyến thăm của tôi đến miền bắc sẽ giúp cải thiện mối quan hệ giữa hai miền,” cựu đệ nhất phu nhân nói với hãng tin Yonhap của Hàn Quốc.

Hai người phụ nữ này đã được cấp phép đặc biệt để đến viếng Kim Jong-il với tư cách cá nhân bởi vì trước đó gia đình của họ đều nhận được lời chia buồn với tư cách cá nhân của Kim Jong-il. Cả hai đều có mối liên hệ chặt chẽ với miền bắc.

Cố Tổng thống Kim Dae-jung là người khởi xướng hội nghị thượng đỉnh liên Triều lần đầu tiên với lãnh đạo Kim Jong-il của miền bắc vào năm 2000, trong khi tập đoàn Hyundai là nhà đầu tư chủ chốt vào nền kinh tế của Bình Nhưỡng.

Tuy nhiên, Seoul đã nhấn mạnh rằng chuyến thăm của hai vị này được thực hiện với tính chất hoàn toàn cá nhân.

Hai vị khách đến từ miền nam này dự tính sẽ về nhà vào thứ Ba ngày 27 tháng 12 – một ngày trước quốc tang của Kim Jong-il.

Bắc Hàn đã lên án lệnh cấm của Seoul không cho phép người dân Nam Hàn qua biên giới để viếng nhà lãnh đạo của miền bắc và cảnh báo rằng điều này sẽ dẫn đến ‘hậu quả nghiêm trọng’ trong quan hệ giữa hai miền.

Năm 1994 khi Kim Nhật Thành qua đời, Nam Hàn đã không có lời chia buồn với Bắc Hàn do đó đã gây căng thẳng giữa hai miền một thời gian. Lần này chính phủ Nam Hàn chỉ “chia sẻ” sự quan tâm với nhân dân Bắc Hàn và không đả động gì đến cái chết của Kim Jong-il, do đó cũng tiếp tục gây căng thẳng với Bình Nhưỡng.

(Theo BBC)