Tổng trưởng Wayne Swan công bố ngân sách vào tuần qua. Photo courtesy: Bendigo Advertiser

Thuế hầm mỏ sẽ sẽ giúp trả cho các gia đình chứ không phải để giảm thuế công ty chiếu theo chương trình của Tổng trưởng Ngân khố Wayne Swan nhằm mang lại ngân sách thặng dư và tái phân phối sự thịnh vượng của nước Úc nhờ sự bùng nổ nhu cầu tài nguyên từ Á Châu.

Trong khi Liên minh và đảng Xanh thách thức kế hoạch của chính phủ trong việc áp dụng thuế hầm mỏ cho doanh nghiệp nhỏ và lớn, đảng Lao Động đã thực hiện một quyết định bất ngờ trong tuần qua. Theo  đó, chính phủ liên bang sẽ chi khoảng $1.8 tỷ để tài trợ cho các gia đình được hưởng phúc lợi của Family Tax Benefit A (FTBA) từ ngày 1 tháng 7 năm tới. Đối với người có thu nhập thấp từ $6,000 đến $18,2000 sẽ được miễn thuế và điều này sẽ giúp cho khoảng một triệu người Úc không cần phải trả thuế.

Ngoài ra một trợ cấp mới cũng sẽ được chính phủ chi ra với khoảng $1.1 tỷ cho người thất nghiệp, sinh viên, cha mẹ có con nhỏ và sẽ bắt đầu từ tháng 3 năm 2013.

Ngân sách về sức khỏe $61 tỉ cũng sẽ nhận thêm  $515.3 triệu trong vòng bốn năm cho các dịch vụ nha khoa cũng như tài trợ các bệnh viện.

Chính phủ sẽ tài trợ thêm cho các gia đình đang nằm trong diện hỗ trợ của Family Tax Benefit Part A từ tháng Bảy năm tới. Ước lượng khoảng 1,1 triệu gia đình nhận được số tiền tối đa là $600 nếu họ đã có hai hoặc nhiều con hơn và $300 nếu họ có một đứa con.

Cũng có khoảng 460,000 gia đình được nhận khoảng $200 một năm nếu họ có hai con trở lên và $100 cho một đứa trẻ duy nhất.

Các gia đình sẽ nhận được $410 cho trẻ em trường tiểu học và $820 cho học sinh trung học. Chính phủ sẽ tăng trợ cấp Newstart $50 một tuần để giúp người tìm việc gặp khó khăn thuộc diện nghèo.

Người độc thân sẽ nhận được $210 một năm và cặp vợ chồng $ 350 trong hai đợt.

Việc thanh toán đầu tiên là tháng Ba năm tới.

Phụ huynh sẽ được chuyển đổi sang Newstart Allowance và sẽ không được nhận được tiền trợ cấp khi đứa con út của lên 6 tuổi, còn đối với những ông bố và bà mẹ độc thân thì lúc đứa con nhỏ nhất lên 8 tuổi.