THÔNG BÁO

V/v: Thay đổi nhân sự Ban Chấp Hành và Ban Quản Trị Trung Tâm Sinh Hoạt Cộng Đồng.

Melbourne, ngày 4 tháng 7 năm 2023

Kính thưa:

– Quý vị lãnh đạo tinh thần các tôn giáo,

– Quý vị lãnh đạo Hội Cựu Quân Nhân QLVNCH Victoria,

– Quý vị lãnh đạo các hội đoàn và đoàn thể,

– Quý vị trong Hội Đồng Cố Vấn và Giám Sát,

– Giới truyền thông và báo chí, cùng toàn thể đồng hương.

Ban Chấp Hành xin thông báo cùng quý vị chúng tôi đã nhận thư từ chức của 3 thành viên dưới đây:

1.Ông Nguyễn Đức Vĩnh, Trưởng Ban Quản Trị Tạm Thời Trung Tâm Sinh Hoạt Cộng Đồng từ chức ngày 24/6/2023;

2.Ông Trần Đông, Phó Chủ Tịch Kế Hoạch và Tài Chánh từ chức ngày 28/6/2023, riêng trách nhiệm tạm thời Quản Trị Trung Tâm Sinh Hoạt Cộng Đồng sẽ không còn hiệu lực vào cuối ngày thứ ba 4/7/2023; và

3.Ông Phó Quốc Vân, Tổng Thư Ký từ chức ngày 30/6/2023;

Chúng tôi ghi nhận và cám ơn tất cả những đóng góp của ba ông Nguyễn Đức Vĩnh, Trần Đông và Phó Quốc Vân trong thời gian qua, xin chúc ba ông và gia đình luôn vui vẻ và mạnh khỏe.

Ban Chấp Hành cũng xin thông báo đã bổ nhiệm 3 thành viên vào Ban Quản Trị Trung Tâm Sinh Hoạt Cộng Đồng tạm thời điều hành Trung Tâm cho đến lần Đại Hội Thường Niên sắp tới gồm:

1.Ông Trịnh Đình Phước, Trưởng Ban;

2.Ông Bùi Thọ, Phó Ban; và

3.Cô Nguyễn Kim, Thư Ký.

Chiếu theo Điều 9.1.3 Nội Quy: “Mọi thành viên có quyền sử dụng cơ sở vật chất để phục vụ lợi ích chung và được hưởng những quyền lợi trong phạm vi Cộng Đồng Người Việt Tự Do – Victoria có thể cung cấp.” Để biết rõ Điều Lệ mượn Trung Tâm cho những sinh hoạt nhằm phục vụ lợi ích chung xin quý vị liên lạc với ông Trịnh Đình Phước qua địa chỉ điện thư [email protected]

Trân trọng thông báo.

TM BCH-CĐNVTD-VIC

Nguyễn Quang Duy

Chủ tịch

PUBLIC ANNOUNCEMENT

RE: Change of personnel of the Executive Committee and of the Community Centre Sub Committee.

The Executive Committee would like to inform you that we received the resignation letters of the 3 following members:

1.Mr. Nguyen Duc Vinh, Head of the Temporary sub committee of the Community Centre resigned on June 24, 2023;

2.Mr. Tran Dong, Vice President of Planning and Finance resigned on June 28, 2023, but the temporary responsibility of Community Centre will be effective until the end of Tuesday, July 4, 2023; and

3.Mr. Pho Quoc Van, Secretary General resigned on June 30, 2023;

We acknowledge and thank all the contributions of Mr. Nguyen Duc Vinh, Mr. Tran Dong and Mr. Pho Quoc Van in recent months, and wish Mr. Vinh, Mr Dong and Mr. Van always happy and healthy.

The Executive Committee would also like to announce the temporary appointment of 3 members to the Community Centre Sub Committees until the coming Annual General Meeting, including:

1.Mr. Trinh Dinh Phuoc, Head of Sub Committee;

2.Mr. Bui Tho, Deputy of Sub Committee; and

3.Ms. Nguyen Kim, Secretary.

According to Article 9.1.3 of the VCA-Vic Constitution: “Members have the right to use the community’s facilities for the purpose of serving the public interests and enjoy the benefits that the VCA-Vic can provide.” For more information about the Charter of the Community Centre, please contact Mr. Trinh Dinh Phuoc via email [email protected]

Best regards,

For the Executive Committees,

Duy Quang Nguyen

President