< ?xml:namespace prefix = "o" ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /> 

Vào hôm 17.3, Tổng thống Mỹ Barack Obama tiếp tục áp đặt các biện pháp trừng phạt mới nhằm cô lập Triều Tiên hơn nữa sau những hành động bị cho là khiêu khích gần đây.

Lệnh trừng phạt mới này sẽ ngay lập tức áp dụng cho 17 quan chức chính phủ và tổ chức Triều Tiên, gồm Cơ quan Tuyên truyền của Đảng Lao động, đồng thời cấm 20 tàu có hoạt động kinh doanh với Triều Tiên cập cảng Mỹ, mang theo hàng của Mỹ hoặc bán ra để thu về Mỹ kim.

Thêm vào đó, chính phủ Mỹ sẽ liệt kê bất kỳ cá nhân nào, dù là người Mỹ hay bất cứ nước nào, có giao dịch kinh tế với Triều Tiên vào danh sách đen.

Ngoài ra, bất kỳ ai, dù là người châu Âu hay châu Á, cũng có thể bị cản trở giao dịch trong hệ thống tài chính toàn cầu nếu hợp tác kinh doanh với Triều Tiên, bao gồm tài chính, khai thác khoáng sản và các lĩnh vực giao thông vận tải.

Trong khi đó, Nhật Bản và Liên minh châu Âu (EU) cũng đã đệ trình một nghị quyết mới lên Hội đồng Nhân quyền Liên Hiệp Quốc (UNHRC), kêu gọi thành lập một nhóm chuyên gia buộc các cá nhân trong chính quyền Triều Tiên chịu trách nhiệm cho các hành vi xâm phạm nhân quyền.

Nghị quyết dự kiến được thông qua vào ngày 24.3 tới, thời điểm kết thúc phiên họp của UNHRC tại Geneva – Thụy Sĩ.