Nghi Thanh

Natalie Trần là một trong trăm khuôn mặt đẹp nhất thế giới. Photo courtesy: Pinterest.com

Năm 1981, hai vợ chồng trẻ người Việt Nam tị nạn định cư tại Úc. Chồng Trần Đình Lương từng dạy Việt Văn tại Sài gòn và vợ Nguyễn Thị Hiền hành nghề luật sư tại Việt Nam. Sang đất mới, cả hai làm lại cuộc đời. Giáo sư Việt văn năm xưa học sư phạm trở lại nghề gõ đầu trẻ. Nữ luật sư xin một chân trong bưu điện Úc.

Như rất nhiều gia đình tị nạn Việt Nam, hai vợ chồng trẻ này định cư tại phía Tây thành phố Sydney, tiểu bang NSW. Đời sống sống mới nhiều cực nhọc, nhưng cả hai rất yêu đời. Tính vui tươi của cha mẹ truyền sang hai cô con gái Đan Tâm và Tố Hân. Ngày nay, Đan Tâm hành nghề luật sư và Tố Hân trở thành nữ hoàng Youtube Miệt Dưới. Vương hiệu của cô là Natalie Tran. Tên chữ Anh của nữ hoàng là Natalie Tyler Tran và tên Việt Nam là Trần Đình Tố Hân.

Chủ nhân communitychannel trên YouTube

Tố Hân học xong trung học tại trường Medoden, Strathfield. Như gần hết bạn trẻ Việt Nam tại Úc, ngày nay danh tính Natalie Tran còn được ghi trong Distinguished Achievers List của cô cậu tú HSC. Học xong trung học, cô gái trẻ phục nghề giáo của cha và quý hệ thống trường công lập tại Úc nên ghi danh học sư phạm với dự định theo chân cha. Nhưng học chưa xong chương trình cử nhân kép Văn khoa/ Sư Phạm, Natalie Trần chuyển qua ngành Truyền Thông kỹ thuật số (Digital Media) tại đại học NSW.

Tháng Chín năm 2006, khi Natalie Trần tròn 20 tuổi cô bắt tay làm cuốn video đầu tiên cho Youtube. Chỉ một năm sau, Natalie Trần trở thành tên tuổi gắn liền với mạng chia sẻ video lớn nhất thế giới. Khi Youtube khai trương chi nhánh tại Úc, Natalie Trần là một trong những khách mời. Cho đến giữa tháng Ba năm nay, Natalie Trần đã làm được 384 tập video tung lên kênh Youtube có tên communitychannel của mình. Địa chỉ của kênh này là www.youtube.com/user/communitychannel.

Tại kênh Youtube mang tên communitychannel, Natalie Trần đã có hơn 1.5 triệu người ghi danh và hơn 523 triệu lượt người xem. Căn cứ vào con số do chính YouTube công bố, vào tháng Ba năm 2011, kênh của Natalie Trần trên YouTube đã được đông người xem hơn bất cứ đài truyền hình nào khác tại Úc.

Thông minh

Tài hoa và thông minh là hai đặc tính của Tố Hân. Óc thông minh giúp cho Tố Hân nhìn thấy khía cạnh khác của nhiều sự việc tưởng là rất thường tình.

Cô cậu Việt Nam nào mà chẳng nghe hoài lời bị mẹ nhắc nhở “Nhớ mang theo áo lạnh, nghe con”. Mẹ nhắc mang theo áo lạnh ngay cả giữa mùa hè. Ngay cả khi cô cậu đang mặc áo lạnh. Bị nhắc hoài đến phát chán. Đến bực mình. Chuyện nhỏ này trở thành đề tài cho chuyện phim “Bring a Jumper, Nhớ mang theo áo lạnh, nghe con” dài đúng 1 phút 50 giây. Xem xong, cô cậu hết bực mình và các bà mẹ sẽ… giật mình.

Tiếng nước nào mà chẳng có những người phát âm một chữ nhiều cách khác nhau. Thí dụ chữ “vườn” có khi phát âm thành “dường” hay “giường”. Chừng hơn chục năm, Nghi Thanh và năm bảy cô cậu (hồi đó còn trẻ) hân hạnh hàn huyên với một nhà sư vui tính. Thầy này xem chừng không những tinh thông kinh nhà Phật mà còn giỏi kinh thánh của đạo Thiên Chúa. Thầy ra câu đố tại sao bà E-và bị cám dỗ? Cuối cùng thầy trả lời vì Chúa cấm ăn trái cây giữa… giường!

Ở Úc, người ta nói tiếng Anh. Nhưng trong tiếng Anh lại có nhiều chữ xuất xứ từ tiếng nước khác. Thế là người Úc có nhiều cách phát âm khác nhau. Người này có thể chê người kia nói sai. Và cười. Natalie Trần nêu thí dụ chữ “Pistachio”. Hình như chữ này chỉ hạt đậu có gốc Ý thì phải. Người ta phát âm chữ này nhiều cách khác nhau. Nghe ai phát âm khác với mình, mình lại nhăn mặt. Cô Natalie Trần đã nhăn mặt đẹp không thua gì Bao Tự trong truyện Tàu. Xem “Đừng nói chữ Pistachio như vậy nghen, That’s Not How You Pronounce Pistachio”, ta giật thót vì cái thói tưởng chỉ có mình mới đúng.

Thước video mới nhất Nghi Thanh xem khi viết bài này có tên “How To Cross When A Car Stops For You, Bạn sẽ băng qua đường như thế nào khi có bác tài ngừng xe cho bạn qua”. Cô Natalie Trần đi guốc trong bụng người bộ hành lẫn bác tài. Bộ hành rất bối rối khi được nhường đường. Rủi nhận lời bác tài thì phải bước đi trước mũi xe, như thể người mẫu không bằng. Phải yểu điệu chậm rãi phô bày các đường cong hay lẹ chưn dọt qua? Không ít bộ hành tự đặt câu hỏi này. Natalie Trần trả lời trong video. Về phía bác tài, khi nhường đường cho bộ hành thì lại bực mình khi “người ấy” ung dung thư thả diễu hành trước mũi. Dám văng tục à nghe!

Khi ký giả Asher Moses phỏng vấn Natalie Trần để viết bài “How Natalie became Australia’s queen of YouTube, Natalie đã trở thành Nữ hoàng YouTube của Úc như thế nào”, đăng trên The Sydney Morning Herald và The Age, cô bé cho rằng thước video của mình chỉ là “những mảnh vụn của cuộc sống”. Vụn vặt như chuyện gì xảy ra khi ta mất máy điện thoại di động, làm sao để giả bộ gọi điện thoại báo mình bị bệnh, người ta vừa tắm vừa nghĩ gì trong đầu, vân vân. Những mảnh vụn này — cô nói — có chăng mua vui cho vài người trong giờ nghỉ sau khi ăn trưa. Và không có chúng thì thế giới này cũng đâu có tệ hơn mà sợ! Vậy mà hơn nửa tỷ  người trên thế giới đã ghé xem.

Natalie Trần tại nhà ở Sydney. Photo courtesy: Angelo Soulas, source: Herald Sun

Tài hoa

Thông minh đã vậy, Tố Hân còn tài hoa. Ngoài làm những thước video ý vị, Natalie Trần còn cộng tác với nhiều tờ báo lớn tại Úc. Danh tính của cô được ghi vào số cộng tác viên trang Digtal Life của báo The Sydney Morning Herald. Cô còn làm phóng viên cho hai chương trình The Project và Talkin’ ‘Bout Your Generation chiếu trên đài truyền hình số 10 tại Úc.

Ngoài làm phim, viết báo, Natalie Trần còn có tài ăn nói. Khi Museum of Contemporary Art tại Sydney khai trương phân bộ “Creative Sydney”, Natalie Trần là diễn giả đầu tiên ngỏ lời với cử tọa. Năm sau (2014) tại Monterey, California, cô được tán thưởng nhiệt liệt khi ngỏ lời tại hội nghị Entertainment Gathering (EG). Vài tháng sau đó, Natalie Trần bay sang Toronto, Canada trình bày ý tưởng mình tại IdeaCity. Tại Úc, Natalie Trần được mời lên tiếng tại Entertainment Gathering được tổ chức tại Brisbane vào tháng 10.2014.

Natalie Trần không những đa tài mà còn vẹn sắc. Trong cuộc thi hoa hậu YouTube năm 2009 do Micheal Buckley chủ xướng, Natalie Trần đã được nhiều phiếu hạng nhì thế giới. Từ năm 2010, danh tính Natalie Trần đã ba lần xuất hiện trong danh sách “100 khuôn mặt đẹp, 100 Most Beautiful Faces” do tạp chí TC Candler thực hiện.

Thừa hưởng vui tính từ cha mẹ

Cứ hai hoặc ba ngày thì Tố Hân thực hiện một cuốn phim mới, mỗi cuốn như thế ngốn của cô 4 tiếng đồng hồ từ việc viết kịch bản, tự quay phim, biên tập phim và tải lên mạng. Qua 8 năm Natalie Trần đã tung lên mạng YouTube 384 cuốn phim Video. Phim của Natalie Tran rất ngắn nhưng dư âm để lại trong đầu người xem thật lâu dài. Phim của cô thật đơn giản: chính cô thủ nhiều vai một lúc và thường được quay ngay trong phòng ngủ của mình.

Tố Hân dựng những thước phim được hàng trăm ngàn lượt người xem, nhưng chính cô lại không thổi phồng chúng lên. Tố Hân thường từ chối phỏng vấn, từ chối tổ chức các buổi “ra mắt” và ngay cả số tiền lớn do các công ty bảo trợ cũng bị cô lắc đầu.

Về phần cha mẹ của nữ hoàng YouTube Miệt Dưới, sau 33 năm định cư tại Úc, hai ông bà đã nuôi dạy hai cô con gái thành tài. Isabel Đan Tâm đang hành nghề luật sư và Natalie Tố Hân ở ngôi Nữ Hoàng Youtube Miệt Dưới.

Riêng người cha hành nghề giáo lâu năm, nay về hưu. Thầy Lương từng có chân trong ủy ban soạn chương trình Việt Ngữ cho thí sinh tú tài HSC tại tiểu bang NSW. Ngoài ra, đã có thời thầy dạy Việt Ngữ tại đại học Werstern Sydney. Khi cha mình 70 tuổi, Natalie cất tiếng hót lên mạng Twitter “Hôm nay Cha/ Người Hùng của tôi lên 70. Cha và mẹ đã chịu đựng nhiều để cho tôi và chị có cuộc đời tươi đẹp”.

Đặc biệt, dầu bận rộn dựng lại đời sống mới ông Trần Đình Lương vẫn tìm ra thời giờ sáng tác thơ và vui thú với máy chụp hình và cây cọ. Ông Trần Đình Lương đã góp mặt nhiều bài thơ và tranh ảnh tại trang web Tiền Vệ. Mẹ của Natalie Trần luôn luôn bị cô ghẹo trên YouTube. Mẹ của cô rất điển hình Việt Nam. Giữ hai cô con gái kín cổng cao tường mãi tới 17 “bẻ gãy sừng trâu” mới cho trò chuyện với húi cua. Bà nuôi dạy hai con gái đủ bốn chữ Công, Dung, Ngôn, Hạnh. Riêng Tố Hân ngoài tài ăn nói và diễn xuất còn chơi vĩ cầm điêu luyện. Nếu cô bước ra khỏi nhà, Mẹ luôn luôn nhắc nhở từ áo ấm cho tới… áo lạnh!

Nữ hoàng YouTube Miệt Dưới cho biết cha mẹ cô hy sinh nhiều để hai chị em Đan Tâm và Tố Hân nên người. Bên cạnh công ơn ấy, Natalie Trần ghi nhận mình tìm ra nhiều khía cạnh ý vị trong chuyện thường ngày do thừa hưởng tính tình vui tươi của bậc sinh thành.

Nghi Thanh

(Trích TiVi Tuần-san số 1514  phát hành ngày 1.4.2015)