Trưa Thứ Tứ 10/8 hôm nay, Đại sứ Trung Quốc tại Úc đã có cuộc họp báo tại Câu lạc bộ Báo chí Quốc gia Úc ở Canberra với sự hiện diện của các phóng viên truyền hình, truyền thanh và báo chí Úc. Đại sứ Xiao Qian đã đọc một bài phát biểu rất dài trước khi trả lời các câu hỏi của các phóng viên Úc.

Các nhà báo Úc đã đặt nhiều câu hỏi gay cấn và thẳng thắn, nhưng Đại sứ Xiao đã tìm cách nói quanh co và tránh trả lời thẳng, ngoại trừ lập đi lập lại chủ trương là nếu cần, sẽ chiếm Đài Loan bằng vũ lực và việc thống nhất là vấn đề không thể thỏa hiệp.

Ông Xiao nói tiếng Anh rất thông thạo và luôn giữ thái độ bình tĩnh khi bị phóng viên quay và thường trả lời với nụ cười.

Sau đây là vài đoạn trích trong bản tin của báo The Age tường thuật bởi David Crowe và Eryk Bagshaw.

* * *

Trung Quốc đã nói với người Úc rằng họ có quyền sử dụng vũ lực quân sự để giành quyền kiểm soát Đài Loan trái với mong muốn của 23 triệu dân trên hòn đảo, làm gia tăng lo ngại chiến tranh sau nhiều ngày Trung Quốc phóng tên lửa và tập trận hải quân nhằm tuyên bố chủ quyền đối với lãnh thổ.

Đại sứ Trung Quốc tại Úc, Xiao Qian, hôm thứ Tư cho biết việc sử dụng vũ lực là một lựa chọn để đạt được sự thống nhất để người dân Đài Loan có thể có “hiểu biết đúng đắn” về Trung Quốc, sau khi hội đồng nhà nước ở Bắc Kinh cho biết họ sẽ sử dụng “tất cả những gì cần thiết các biện pháp ”để đạt được sự thống nhất.

Đại sứ của Trung Quốc tại Úc, Xiao Qian, nói rằng người Úc nên “sử dụng trí tưởng tượng của họ” về việc liệu nước này có sử dụng vũ lực quân sự để giành quyền kiểm soát Đài Loan hay không.

Đại sứ của Trung Quốc tại Úc, Xiao Qian, nói rằng người Úc nên “sử dụng trí tưởng tượng của họ” về việc liệu nước này có sử dụng vũ lực quân sự để giành quyền kiểm soát Đài Loan hay không.

Phát biểu với Câu lạc bộ Báo chí Quốc gia, Xiao cho biết Úc có cơ hội thiết lập lại quan hệ với Trung Quốc để cải thiện thương mại và dọn đường cho cuộc gặp giữa Thủ tướng Anthony Albanese và Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình ngay sau hội nghị thượng đỉnh G20 vào cuối năm nay, nhưng ông nói Canberra phải tôn trọng yêu sách của Trung Quốc đối với Đài Loan.

Trong một bài phát biểu gây lo ngại từ Nhật Bản và những nước khác trong vòng vài giờ, Xiao đã tán thành một báo cáo của hội đồng nhà nước được ban hành hôm thứ Tư nói rằng Trung Quốc sẽ không từ bỏ việc sử dụng vũ lực để chiếm Đài Loan.

“Chúng tôi bảo lưu tùy chọn thực hiện tất cả các biện pháp cần thiết”, tài liệu mới cho biết. “Sử dụng vũ lực sẽ là biện pháp cuối cùng được thực hiện trong những trường hợp bắt buộc.”

Khi được hỏi điều gì sẽ biện minh cho một động thái như vậy, đại sứ nói: “Về ý nghĩa của‘ tất cả các phương tiện cần thiết ’là gì – bạn có thể sử dụng trí tưởng tượng của mình. Nhưng 1,4 tỷ người dân Trung Quốc quyết tâm tuyệt đối bảo vệ chủ quyền [và] lãnh thổ của chúng tôi, không bao giờ cho phép Đài Loan bị tách khỏi Trung Quốc ”.

Khi được hỏi về ý định của Trung Quốc đối với Đài Loan, Xiao không chấp nhận đề nghị rằng người dân Đài Loan phải có tiếng nói trong kết quả.

“Tương lai của Đài Loan sẽ do 1,4 tỷ người Trung Quốc quyết định. Đồng thời, tôi tin rằng phần lớn người dân Đài Loan tin rằng họ là người Trung Quốc, ”ông nói.

“Họ tin rằng Đài Loan là một phần của Trung Quốc và Đài Loan là một tỉnh của Trung Quốc. Họ chờ để thống nhất. ”

Trên thực tế, đa số dân Đài Loan ủng hộ hình thức của hiện trạng trong các cuộc khảo sát trong hơn hai thập kỷ, theo Trung tâm Nghiên cứu Bầu cử của Đại học Chengchi Quốc gia. Cuộc khảo sát hồi tháng 6 cho thấy 28,6% nói rằng họ muốn “duy trì hiện trạng vô thời hạn” và 28,3% muốn hiện trạng tiếp tục cho đến một ngày sau đó, trong khi 25,2% muốn chuyển sang độc lập.