Các nghị sĩ Đảng Xanh biểu lộ sự vui mừng sau khi dự luật được thông qua. Photo courtesy of Ray Strange, source: The Daily Telegraph

Với 36 phiếu thuận trên 32 phiếu chống,  hôm nay Thứ Ba 8 tháng 11, Đảng Lao động cùng Đảng Xanh đã thông qua dự luật thuế khí thải gây tranh luận bấy lâu. Liên đảng cùng Nghị sĩ độc lập Nick Xenophon và Nghị sĩ John Madigan của Đảng Lao động Dân chủ bỏ phiếu chống.

Thủ tướng Julia Gillard nói đây là bước ngoặc nhưng Đối lập nói đấy là điều xấu hổ. Trên ban công dành cho công chúng có tiếng vỗ tay khi dự luật được thông qua.

Tuy nhiên, chuyện thuế khí thải vẫn chưa êm bởi Đối lập tuyên bố sẽ hủy bỏ thuế này khi lên cầm quyền.

Thuế khí thải đã được Hạ viện thông qua cách đây hai tuần.  Thuế này sẽ có hiệu lực từ đầu tháng 7 năm tới, có nghĩa 500 công ty gây ô nhiễm nhất của nước Úc sẽ chịu thuế $23 cho một tấn khí thải.

Thủ tướng Gillard nói đây là nỗ lực của Úc để cắt giảm khí thải,  tạo điều kiện để đẩy mạnh kinh tế và tìm ra những cơ hội mới về năng lượng.

Thủ lãnh Đảng Xanh Bob Brown nói đảng của ông ăn mừng vì việc bỏ phiếu thông qua của Thượng viện, giúp giải quyết vấn nạn khí hậu thay đổi.

Thủ lãnh Đối lập ở Thượng viện, Nghị sĩ Eric Abetz nói thuế khí thải là một “sự phản bội” của chính phủ bởi khi tranh cử đã nói sẽ không có loại thuế này.

Thượng nghị sĩ Quốc gia Barnaby Joyce nói thuế khí thải sẽ làm hại các gia đình và sẽ chẳng thay đổi khí hậu của trái đất.

Chính phủ Tự do của tiểu bang Victoria đã nhanh chóng nói luật thuế khí thải sẽ làm mất đi 35,000 công ăn việc làm.

Thủ tướng Gillard nói những người có lợi tức dưới $80,000 sẽ được giảm thuế và những người lãnh trợ cấp an sinh xã hội sẽ được giúp đỡ.