Nhà thơ Nguyễn Chí Thiện bước vào phòng họp báo (Hình: Ðỗ Dzũng/Người Việt)

(TH) Kể từ khi ông Nguyễn Chí Thiện đăng thông cáo trên báo chí mời mọi người đến dự cuộc họp báo để ông trả lời các nghi vấn liên quan đến dạng tự trong thư ông viết bằng Pháp ngữ cách đây 29 năm và sau đó bà Hoàng Dược Thảo chủ nhiệm của Sài Gòn Nhỏ “trách” ông không mời bà, thì người ta đã có thể thấy vụ việc này sẽ đi đến đâu rồi.

Nghĩa là chẳng đi đến đâu và chẳng ra cái thể thống gì nếu có dịp đến dự, tai nghe mắt thấy hoặc nghe đoạn băng ghi âm cuộc họp báo đã được tung lên internet.

Bà Đào Nương Hoàng Dược Thảo đã được ông Nguyễn Chí Thiện mời đến dự cuộc họp báo và đồng ý để cho bà được nói trong 20 phút theo yêu sách đã được đăng trên báo của bà.

Trong cuộc băng nghe được đưa lên internet, người ta thấy bà Hoàng Dược Thảo đã được nói đến gần 6 phút, nhưng đó chỉ là “khúc nhạc dạo đầu” với giọng nói có lúc hơi lớn, xúc động, lạc giọng vì những tiếng la ó phản đối.

Nhà báo Hoàng Dược Thảo phát biểu tại cuộc họp báo (Hình: Ðỗ Dzũng/Người Việt)

Bà Hoàng Dược Thảo nói với tư cách là chủ của một tờ báo, bà không muốn nói về vấn đề an ninh, chính trị, tình báo (sẽ đâu còn đó sau này), mà với tư cách nhà báo chỉ muốn đặt ra câu hỏi rằng ông Nguyễn Chí Thiện có phải là tác giả của tập thơ Vô Đề không.

Bà nói sẵn sàng dành chỗ trên tờ báo của bà làm diễn đàn cho mọi người, cho ông Nguyễn Chí Thiện, ông anh Nguyễn Công Giân của ông Thiện trả lời những điều mà  bà (ông?) Triệu Lan đã viết trên báo của bà, bởi vì những điều mà ông Nguyễn Chí Thiện nói đều bất nhất hết.

Bà nói bà đã cho ông Nguyễn Chí Thiện dùng diễn đàn Sài Gòn Nhỏ “không đặt một điều kiện nào hết” nhưng ông ta đã không trả lời.

Sau đó, bà Hoàng Dược Thảo nói tạm ngưng chuyện này để qua phần chứng minh của bà rằng ông Nguyễn Chí Thiện không phải là tác giả tập thơ Vô Đề. Bà nói bà  có 20 phút để bắt đầu.

Nhưng ông Nguyễn Chí Thiện báo cho biết bà Hoàng Dược Thảo có 20 phút nhưng đã nói hết 10 phút rồi, và hỏi bà có chấp nhận cuộc thách đố trong ngày hôm nay không và cho biết ngay bây giờ, trước tràng pháo tay ủng hộ ông.

Bà Hoàng Dược Thảo nói ông Nguyễn Chí Thiện từng nói với nhiều người rằng ông giỏi, thông thạo tiếng Pháp, thì bây giờ hãy chấp nhận cuộc thách đố của bà  là ngồi xuống viết lại bức thư tiếng Pháp của ông trước đây gởi cho tòa đại sứ Anh do bà đọc lại (dicter- đọc ám tả). Nghe vậy ông Thiện nói lớn tiếng ông không phải là đứa học trò và ông xổ một tràng tiếng Pháp đại ý  không muốn mất thì giờ.

Ông Nguyễn Chí Thiện lặp đi lại câu tiếng Pháp đó (khoảng ba lần) trước tiếng la hò, vỗ tay ồn ào của hội trường trong lúc bà Hoàng Dược Thảo cũng giành nói khiến cuộc họp báo trở thành một cuộc… họp chợ ồn ào, vô trật tự.

Bà Hoàng Dược Thảo (giữa) được hai người quen hộ tống ra về (Hình: Ðỗ Dzũng/Người Việt)

Theo giới quan sát sinh hoạt của Mít tộc ở xứ Bôn-xa thì với cuộc họp báo như thế vào cuối tuần qua, sẽ không còn cơ hội để có một buổi nói chuyện, trao đổi hay đối chất giữa bà Hoàng Dược Thảo và ông Nguyễn Chí Thiện nữa.  Từ nay, mạnh ai nấy nói, buộc tội hay vu cáo nhau.  Nơi họ đến để nói chuyện với nhau rất có thể là…. tòa án, khi một bên phải kiện phía bên kia.

Hoặc câu chuyện này trở thành vấn đề an ninh tình báo (như bà Hoàng Dược Thảo thường nhắc đi nhắc lại) thì các đương sự, những người liên can có thể sẽ được nhà chức trách mời đến… thẩm vấn, điều tra.

Trong khi chờ đợi hai bên hoặc những người ủng hộ của hai phía tiếp tục tung bài lên báo, la-dô, mạng lưới, và để…  rộng đường dư luận, mời độc giả theo dõi bài viết của phóng viên Nguyên Huy của nhật báo Người Việt ở Quận Cam, ghi lại của họp báo “lịch sử” đó như sau:

Nhà thơ Nguyễn Chí Thiện họp báo giải tỏa chuyện tập thơ Vô Đề

GARDEN GROVE, California (NV).- Khoảng 500 đồng hương Nam California đã đến tham dự cuộc họp báo của nhà thơ Nguyễn Chí Thiện tại khách sạn Ramada Plaza, Garden Grove, vào chiều Thứ Bảy, 25 Tháng Mười, vừa qua.

Cuộc họp báo theo những thông báo trên báo chí truyền thông là nhằm để giải tỏa dư luận xôn xao về tư cách tác giả tập thơ “Vô Ðề” còn gọi là “Hoa Ðịa Ngục”, “Tiếng Vọng Từ Ðáy Vực” và một số tên gọi khác nữa của tác giả lúc đầu ghi là Vô Danh.

Phải mất nhiều phút trước khi khai mạc để ổn định được trật tự vì số người tham dự quá đông so với sức chứa của phòng khánh tiết và vì những lúng túng trong việc tổ chức.

Mở đầu, nhà văn Trần Phong Vũ trong ban tổ chức phát biểu rằng: “Chúng ta đến đây không phải để tranh luận, chỉ mong có thời gian tạo một sự thông cảm với nhau. Buổi họp báo sẽ không có phần trao đổi với quần chúng mà chỉ có giới truyền thông báo chí đặc biệt là nhật báo Saigon Nhỏ sẽ có 20 phút để trình bày.”

Tiếp đó, thay vì nhà thơ Nguyễn Chí Thiện nói trước, thì ban tổ chức lại mời bà Hoàng Dược Thảo, chủ nhiệm kiêm chủ bút nhật báo Saigon Nhỏ, lên nói trước nên một số người tham dự đã không đồng ý và yêu cầu ông Nguyễn Chí Thiện nói trước cho đúng thủ tục cuộc họp báo của ông.

Sau khi ngỏ lời cảm ơn mọi người đã đến tham dự ngoài sự dự trù, ông Thiện đã đề cập đến sự im lặng của ông lâu nay trước những bài viết của tờ báo Vạn Thắng. Nhà thơ đọc lên một số bài viết miệt thị cố Tổng Thống Nguyễn Văn Thiệu của tờ báo này để nói rằng những bài viết về ông chẳng đáng phải quan tâm. Nay thì báo Saigon Nhỏ cũng “bịa đặt nhiều chuyện” và “thách thức” đã khiến ông phải quan tâm.

Tiếp đó nhà thơ Nguyễn Chí Thiện đã mời hai người có liên quan đến những bài viết trên Saigon Nhỏ là cựu Trung Tá QLVNCH Nguyễn Công Giân (anh ruột của ông Thiện) và bà Jean Libby lên cải chính những điều báo Saigon Nhỏ nêu ra trước đây.

Trung Tá Giân nhấn mạnh nhiều lần là trong suốt thời gian từ 1954 đến 1975 ông là sĩ quan trong QLVNCH làm sao ông có thể ra được ngoài Bắc như báo Saigon Nhỏ viết. Còn bà Libby thì xác nhận không hề lấy bài thơ của ông Thiện ra khỏi website vietnamlit.org.

Tiếp lời hai nhân chứng này, nhà thơ Nguyễn Chí Thiện cho rằng “không muốn tranh luận mà chỉ thấy cần thiết phải giải thích vì chỉ là sự vu khống ác ý”. Tuy nhiên, vẫn theo nhà thơ thì những vu khống này ông không bỏ qua được vì sự an ninh của ông và những người có liên quan, nên ông sẽ đưa ra trước pháp luật sự việc này.

Nói về việc thử nghiệm chữ viết thì nhà thơ Nguyễn Chí Thiện cho rằng thư giảo nghiệm của bà Hoàng Dược Thảo “chỉ là sự lừa bịp” và ông đã đề nghị  “cả hai phía cùng bỏ ra $200,000 đặt cọc giảo nghiệm chữ ký của ông. Bên nào thua sẽ mất số tiền này.”

Ngay sau đó, bà Hoàng Dược Thảo được mời phát biểu. Bà cho rằng “là một cơ quan ngôn luận bà không muốn dính vào chuyện an ninh, chính trị, tình báo mà vấn đề đặt ra là ông Nguyễn Chí Thiện có phải là tác giả tập thơ Vô Ðề hay không”.

Về những cải chính của những chứng nhân có mặt, bà Hoàng Dược Thảo cho rằng “tôi nghe như vậy và sẵn sàng để diễn đàn cho mọi người…”  và bà cũng cho rằng “là một nhà báo chúng tôi có quyền loan tin, đặt vấn đề về những gì mà chúng tôi thắc mắc”.

Lúc này hội trường bỗng khá ồn ào, có nhiều tiếng phản đối lời phát biểu của bà Hoàng Dược Thảo.

Ðến đây thì ông Nguyễn Chí Thiện nhắc lại việc thách đố của ông với số tiền đặt cọc $200,000 cho mỗi bên thì bà Hoàng Dược Thảo nói rằng “chúng tôi làm văn hóa, chúng tôi không có chấp nhận chuyện đó”.

Sau đó, bà Hoàng Dược Thảo có yêu cầu ông Nguyễn Chí Thiện viết tuồng chữ của mình bằng tiếng Pháp trên một tờ giấy. Ông Thiện đáp: “Tiếng Pháp của tôi không bằng của bà vì bà học trường Tây.”  Sau đó, ông Thiện nói một tràng tiếng Pháp với bà Thảo.

Lúc này hội trường lại nổi lên nhiều tiếng la trong khi trên diễn đàn ban tổ chức và ông Nguyễn Chí Thiện đã thông báo là bà Hoàng Dược Thảo đã sử dụng hết nửa thời gian quy định trên diễn đàn.

Và thấy chỉ còn được nói có 10 phút để đặt vấn đề ông Nguyễn Chí Thiện có phải thật sự là tác giả tập thơ Vô Ðề hay không nên bà Hoàng Dược Thảo đã bỏ ra về trong tiếng la ó của một số người phản đối bà.

Những phút sau đó, một nửa số người trong hội trường đã ra cả ngoài tiếp tục bàn luận. Trong khi đó trong hội trường cuộc họp báo của nhà thơ Nguyễn Chí Thiện vẫn tiếp tục. Nhà thơ Nguyễn Chí Thiện đã trả lời nhiều câu hỏi của cử tọa để làm sáng tỏ nhiều vấn đề mà nhật báo Saigon Nhỏ đã nêu lên trong thời gian qua và nhà thơ cũng cho biết nhiều nhân chứng khác nữa đã xác định về nhân thân của ông và về tập thơ “Vô Ðề”.

Sau cuộc họp báo, nhà thơ Nguyễn Chí Thiện có phân phát cho những người tham dự một số tài liệu do một chuyên viên giảo nghiệm chữ viết xác nhận tuồng chữ của ông. Ngày hôm sau, Chủ Nhật, 26 Tháng Mười, nhà thơ Nguyễn Chí Thiện đã đưa cho nhật báo Người Việt một số tài liệu tương tự. (N.H.)